WASHINGTON, Nov. 18, 2021 – Today, President Joe Biden announced his intent to appoint six U.S. Department of Agriculture (USDA) regional positions, including four Farm Service Agency (FSA) State Executive Directors and two Rural Development (RD) State Directors. “These talented individuals joining USDA will play an integral role in advancing and promoting USDA’s mission by ensuring that we touch the lives of individuals throughout the country,” said Agriculture Secretary Tom Vilsack. “Each of them is a valued addition to our growing team.” FSA State Executive Directors oversee Farm Service Agency operations and agricultural policy implementation in the state. Each State Executive Director works with the State Committee to administer FSA programs and County office operations, develops and maintains stakeholder relationships with customers and other agencies and governments. RD State Directors serve as the chief executive officer of Rural Development in the states and territories and are tasked with carrying out the mission of rural development to the benefit of everyone in rural America. In conjunction with the guidance and support of the National Office, State Directors are responsible for promoting the mission and strategic goals of Rural Development and provide key leadership to develop and support a productive, diverse, and inclusive state workforce. Farm Service Agency Matthew Russell has been appointed FSA State Executive Director for Iowa Matt Russell is a fifth-generation farmer operating a family farm and ranch near Lacona, Iowa. In 2018, he began as the executive director of Iowa Interfaith Power and Light, a statewide faith-based climate action organization. Russell has previously worked at Drake University’s Agricultural Law Center, the Iowa Citizen Action Network, the National Catholic Rural Life Conference and Bishop Gorman High School in Law Vegas, Nevada. He has a master’s degree in Rural Sociology from Iowa State University and a bachelor’s degree from Loras College. Kent Peppler has been appointed FSA State Executive Director for Colorado Kent Peppler is a fourth-generation farmer from Mead, Colorado. He was a member of the Colorado FSA Executive Committee from 1995 to 2000. Additionally, Peppler served briefly as the FSA Assistant State Executive Director and Acting State Executive Director. He also served as a trade advisor on the United States Department of Agriculture Sweeteners Agriculture Trade Advisory Committee (ATAC). Peppler has also served as president of the Colorado Young Farmers Educational Association and the Rocky Mountain Farmers Union. He holds an Associate of Arts degree from Northeastern Junior College and a Bachelor of Arts in Agriculture Education from Colorado State University. Clifton Warren, Jr. has been appointed FSA State Executive Director for Alabama Clifton Warren, Jr. was raised on a family farm in Greene County, Alabama. He has over 25 years of service to his country, including three years in the US Army and 22 years at FSA. Warren first joined FSA in 1999 as a Temporary Program Technician and has held many roles in the years since, including County Operations Trainee, Program Technician, County Operations Reviewer, and County Executive Director for the counties of Hale, Perry and Bibb. He most recently worked as the District Director for FSA offices in 13 counties. Warren attended DeVry University in Atlanta, Georgia, earning a Bachelor of Science degree in Management with a concentration in Human Resource Management and Project Management. Robin Tally has been appointed FSA State Executive Director for Delaware Robin Talley has served in various capacities within FSA since 1984. Most recently, she served as a District Director overseeing three field offices in Delaware. Talley is a recipient of the George M. Worrilow Award, presented by the University of Delaware Ag Alumni Association for outstanding service to agriculture. She has served as a trustee and volunteer for the Delaware Agricultural Museum and Village. Born and raised on a dairy farm, Talley has a Bachelor of Science in Agricultural Economics and a Master of Business Administration from the University of Delaware. Rural Development Theresa Greenfield has been appointed RD State Director for Iowa Theresa Greenfield is a committed public servant with a career focused on community development, housing, and real estate. She grew up on a small family farm outside the small town of Bricelyn, Minnesota and graduated with a degree in design and human development from Minnesota State University Mankato. After graduation, Greenfield worked as an urban planner and real estate developer. She became president of the Iowa division of Rottlund Homes in 2007 and most recently served as president of Colby Interests, a real estate firm based in Des Moines, Iowa. Armando Valdez has been appointed RD State Director for Colorado A native of the San Luis Valley, Armando Valdez was raised on a farm and ranch near Capulin, Colorado. Most recently, Valdez worked as an Assistant Professor of Management and the Director of the Health Care Administration Program in the School of Business at Adams State University. He currently serves as a member of the Colorado State University System Board of Governors. During the Obama Administration, Valdez was appointed to Colorado’s FSA Executive Committee. He was appointed as executive chair of the committee in 2012 and served in that role until 2018. Valdez continue to operate the family farm and ranch he was raised on with his wife and children. To view President Biden’s announcement on his intent to nominate USDA regional appointees, you may read: President Biden Announces Key Regional Appointments for USDA, SBA, EPA, and HHS # USDA is an equal opportunity provider, employer, and lender.

SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recordó hoy a los pequeños negocios y residentes en el estado de California la fecha límite del 28 de Diciembre de 2021 para solicitar préstamos de desastre por daños a la propiedad causados por el Incendio de la Isla Brannan en el condado de Sacramento que ocurrió el 11 de Octubre de 2021. Según Garfield, los negocios de cualquier tamaño, la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de casas e inquilinos pueden solicitar préstamos federales de desastre de SBA para reparar o reemplazar sus propiedades dañadas por el desastre. Además, SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en un futuro. Estos préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles en los condados de Amador, Contra Costa, El Dorado, Placer, Sacramento, San Joaquin, Solano, Sutter y Yolo en el estado de California. Negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para ayudarles a reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Además, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro privadas de todos tamaños para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles independientemente de si el negocio sufrió algún daño físico en la propiedad. La fecha límite para solicitar un préstamo de desastre para pérdidas económicas es el 29 de Julio de 2022. Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida. Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas hasta 2.855 por ciento para negocios, 2 por ciento para organizaciones sin fines de lucro privadas y 1.563 por ciento para dueños de casas e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante. Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastre y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloanassistance.sba.gov/. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877‑8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155. ### Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.

SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recordó hoy a los pequeños negocios y residentes en el estado de California la fecha límite del 28 de Diciembre de 2021 para solicitar préstamos de desastre por daños a la propiedad causados por el Incendio de la Isla Brannan en el condado de Sacramento que ocurrió el 11 de Octubre de 2021. Según Garfield, los negocios de cualquier tamaño, la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de casas e inquilinos pueden solicitar préstamos federales de desastre de SBA para reparar o reemplazar sus propiedades dañadas por el desastre. Además, SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en un futuro. Estos préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles en los condados de Amador, Contra Costa, El Dorado, Placer, Sacramento, San Joaquin, Solano, Sutter y Yolo en el estado de California. Negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para ayudarles a reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Además, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro privadas de todos tamaños para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles independientemente de si el negocio sufrió algún daño físico en la propiedad. La fecha límite para solicitar un préstamo de desastre para pérdidas económicas es el 29 de Julio de 2022. Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida. Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas hasta 2.855 por ciento para negocios, 2 por ciento para organizaciones sin fines de lucro privadas y 1.563 por ciento para dueños de casas e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante. Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastre y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloanassistance.sba.gov/. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877‑8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155. ### Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.

LAS VEGAS — Today, Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo visited with families in Nevada to discuss how families are benefiting from the expanded and monthly Child Tax Credit (CTC) from the American Rescue Plan and how the Build Back Better Act will cut costs for millions of Americans. In the morning, Deputy Secretary Adeyemo joined Rep. Steven Horsford (NV-04) at Acelero Head Start, a Head Start provider in Nevada, for a roundtable discussion with recipients of the CTC and community organizations that have helped qualifying families learn about and sign up for the benefit. At the roundtable, Deputy Secretary Adeyemo heard from a mother about how the monthly tax relief has helped her cover essential costs. In November, the IRS issued payments to more than 353,000 Nevada families covering more than 595,000 children and totaling more than $155 million. The Build Back Better Act, which passed the House of Representatives and is under consideration by the Senate, would extend this monthly relief through 2022 and make it permanently fully refundable, ensuring the neediest families will receive the full credit for the long-term. Roundtable participants stressed that passing this legislation is critical to help raise their children. Following the CTC roundtable, Deputy Secretary Adeyemo and U.S. Representative Steven Horsford (NV-4th District) participated in a small business roundtable at the William U. Pearson Community Center where they heard local chambers of commerce, small business owners, and industry leaders discuss how they are utilizing resources and funding provided through the American Rescue Plan to keep their doors open as the economy recovers from the pandemic. Small businesses in Las Vegas were hit hard during this economic crisis, and minority-owned small businesses in Nevada and across the country were hit especially hard. Deputy Secretary Adeyemo highlighted how Treasury is working to ensure that critical relief funding is reaching the small businesses that need it. He also discussed how the $10 billion State Small Business Credit Initiative program will help provide capital for investments to small businesses and entrepreneurs. This, along with the provisions included in the Bipartisan Infrastructure Bill and the Build Back Better Act, will generate strong investments in communities across America. ###

SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recordó hoy a los pequeños negocios y residentes en el estado de California la fecha límite del 28 de Diciembre de 2021 para solicitar préstamos de desastre por daños a la propiedad causados por el Incendio de la Isla Brannan en el condado de Sacramento que ocurrió el 11 de Octubre de 2021. Según Garfield, los negocios de cualquier tamaño, la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de casas e inquilinos pueden solicitar préstamos federales de desastre de SBA para reparar o reemplazar sus propiedades dañadas por el desastre. Además, SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en un futuro. Estos préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles en los condados de Amador, Contra Costa, El Dorado, Placer, Sacramento, San Joaquin, Solano, Sutter y Yolo en el estado de California. Negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para ayudarles a reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Además, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro privadas de todos tamaños para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles independientemente de si el negocio sufrió algún daño físico en la propiedad. La fecha límite para solicitar un préstamo de desastre para pérdidas económicas es el 29 de Julio de 2022. Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida. Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas hasta 2.855 por ciento para negocios, 2 por ciento para organizaciones sin fines de lucro privadas y 1.563 por ciento para dueños de casas e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante. Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastre y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloanassistance.sba.gov/. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877‑8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155. ### Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.

SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, Directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) les recordó hoy a los pequeños negocios y residentes en el estado de California la fecha límite del 28 de Diciembre de 2021 para solicitar préstamos de desastre por daños a la propiedad causados por el Incendio de la Isla Brannan en el condado de Sacramento que ocurrió el 11 de Octubre de 2021. Según Garfield, los negocios de cualquier tamaño, la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas, dueños de casas e inquilinos pueden solicitar préstamos federales de desastre de SBA para reparar o reemplazar sus propiedades dañadas por el desastre. Además, SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en un futuro. Estos préstamos federales de desastre a bajos intereses están disponibles en los condados de Amador, Contra Costa, El Dorado, Placer, Sacramento, San Joaquin, Solano, Sutter y Yolo en el estado de California. Negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro privadas pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para ayudarles a reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Además, SBA ofrece Préstamos de Desastre para Pérdidas Económicas a pequeños negocios, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios involucrados en acuacultura y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro privadas de todos tamaños para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles independientemente de si el negocio sufrió algún daño físico en la propiedad. La fecha límite para solicitar un préstamo de desastre para pérdidas económicas es el 29 de Julio de 2022. Los préstamos de desastre disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañados o destruidos. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar su propiedad personal dañada o destruida. Las tasas de interés de los préstamos pueden ser tan bajas hasta 2.855 por ciento para negocios, 2 por ciento para organizaciones sin fines de lucro privadas y 1.563 por ciento para dueños de casas e inquilinos por plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos son establecidos por SBA y se basan en las condiciones financieras de cada solicitante. Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastre y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloanassistance.sba.gov/. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877‑8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155. ### Acerca de la Agencia Federal de Pequeños Negocios La Agencia Federal de Pequeños Negocios hace realidad el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como único recurso y voz para las pequeñas empresas y con el respaldo de la fortaleza del gobierno federal, la SBA permite a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas contar con los recursos y el apoyo que necesitan para crear, desarrollar o ampliar sus negocios o recuperarse de un desastre declarado. Ofrece servicios a través de su amplia red de oficinas de campo y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov o www.sba.gov/espanol.

More than 521,000 renters received Emergency Rental Assistance in October, totaling more than $2.8 billion in payments. WASHINGTON — State and local governments provided assistance to more than 521,000 renters and landlords in October through the Department of the Treasury’s Emergency Rental Assistance (ERA) programs, bringing the total number of payments for the ERA programs to more than 2.5 million. Over the last six months, Treasury’s efforts to provide grantees with additional flexibilities and highlight promising practices have helped speed up the pace at which these funds are reaching renters in need. Treasury now projects that approximately $25 to $30 billion of combined ERA 1 and ERA 2 funds will be spent or obligated by the end of the year. For ERA 1 alone, Treasury estimates that at least 80% of the program’s funding will be spent or obligated by year-end, nine months before the deadline for grantees to spend their initial allocations. As of the end of October, more than 100 State and local ERA 1 grantees had expenditure ratios  of 95% or more, meaning they had effectively completed spending ERA 1 funds, and nearly 130 grantees had already begun to spend their ERA 2 funds. Numerous grantees have also announced that they have obligated the vast majority of their ERA 2 funding. For example, New York State announced it has paid or obligated $2 billion of its $2.4 billion total ERA funding, including over 81,000 payments to support households with rental assistance. Texas has announced that the total applications in its system – including the $1.2 billion it has already disbursed – now exceed the state’s ERA1 and ERA2 allocations combined. Oregon has also reported that all of its funds are spoken for between dollars that have already gone out the door and applications in process. Consistent with the American Rescue Plan Act, Treasury has begun a process to reallocate available ERA 1 funds from grantees that have unused funds. Treasury anticipates that a substantial portion of the first round of reallocation will happen voluntarily – in a collaborative process among grantees and Treasury. The rapid pace of improvement in ERA programs — including the overwhelming share of funds estimated to be spent or obligated by year-end —means that Treasury expects only a limited amount will be available for reallocation. Under the ERA statute, obligated funds cannot be recaptured and used for reallocation. Treasury is encouraging states and localities to use other sources of funds, including the $350 billion Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Funds, to provide additional support to renters – as several communities are already doing. Find the October Emergency Rental Assistance data here. ###

SACRAMENTO, Calif. – Director Tanya N. Garfield of the U.S. Small Business Administration’s Disaster Field Operations Center-West today reminded California businesses and residents of the Dec. 28, 2021, deadline to apply for an SBA federal disaster loan for property damage caused by the Brannan Island Fire in Sacramento County that occurred on Oct. 11, 2021. According to Garfield, businesses of all sizes, most private nonprofit organizations, homeowners and renters may apply for SBA federal disaster loans to repair or replace disaster damaged property. SBA can also lend additional funds to help with the cost of improvements to protect, prevent or minimize the same type of disaster damage from occurring in the future. These low-interest federal disaster loans are available in Amador, Contra Costa, El Dorado, Placer, Sacramento, San Joaquin, Solano, Sutter and Yolo counties in California. Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory and other business assets. In addition, SBA offers Economic Injury Disaster Loans to small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of any size to help meet working capital needs caused by the disaster. Economic injury assistance is available regardless of whether the business suffered any property damage. The deadline to apply for an SBA economic injury disaster loan is July 29, 2022. Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property. Interest rates can be as low as 2.855 percent for businesses, 2 percent for private nonprofit organizations and 1.563 percent for homeowners and renters with terms up to 30 years. Loan amounts and terms are set by SBA and are based on each applicant’s financial condition. Applicants may apply online, receive additional disaster assistance information and download applications at https://disasterloanassistance.sba.gov/. Applicants may also call SBA’s Customer Service Center at (800) 659-2955 or email disastercustomerservice@sba.gov for more information on SBA disaster assistance. Individuals who are deaf or hard of hearing may call (800) 877-8339. Completed applications should be mailed to U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155. ### About the U.S. Small Business Administration The U.S. Small Business Administration makes the American dream of business ownership a reality. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.

Flip My Cycle.com Inc. failed to pay overtime wages to 61 employees FAYETTEVILLE, NC – Sixty-one workers of a Fayetteville motorcycle repair and sales company received wages owed to them after the U.S. Department of Labor found their employer’s pay practices denied them overtime wages in violation of the Fair Labor Standards Act. In its investigation, the department’s Wage and Hour Division found Flip My Cycle Inc. failed to keep accurate records and pay proper overtime. When employees worked more than 40 hours in a workweek, the employer attempted to avoid overtime requirements by labeling those hours as bonuses, miscellaneous pay or commissions. The employer paid only straight-time pay for the overtime hours, an FLSA violation. The employer also failed to include certain performance bonuses in the computation of overtime pay. By law, employers must pay overtime wages – in most cases – for hours worked over 40 in a workweek. The division’s investigation led to the recovery of $48,315 in back wages and $48,315 in liquidated damages for 61 workers.  “Employers who fail to pay workers all their hard-earned wages make it harder for workers to make ends meet, and the employer gains an unfair advantage over their competitors who comply with the law,” said Wage and Hour Division District Director Richard Blaylock in Raleigh, North Carolina. “Employers should review their pay practices and contact the Wage and Hour Division with questions to avoid violations like those in this case.” Learn more about the Fair Labor Standards Act and other laws enforced by the division, contact its toll-free helpline at 866-4US-WAGE (487-9243). The Wage and Hour Division offers additional information, including a search tool to use if you think you may be owed back wages collected by the division. Read this news release En Español. 

Johnnie McDade Grocery faces $9K in penalties MILLEDGEVILLE, GA – A Milledgeville grocery store faces $9,362 in penalties after the U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration found the employer failed to protect employees from exposure to coronavirus and other safety hazards. As part of OSHA’s National Emphasis Program for Coronavirus Disease, inspectors found Johnnie McDade Grocery failed to develop and implement timely and effective measures to mitigate the spread of coronavirus. The agency also cited the grocer for exposing workers to amputation hazards by failing to provide adequate guarding on a meat cutter band saw. “Employers must take necessary precautions to protect the safety and health of their workers during the pandemic,” said OSHA Area Director Joshua Turner in Atlanta-East. “OSHA will continue to take action to enforce protections for employees against this dangerous pandemic.” The company has 15 business days from receipt of its citations and penalties to comply, request an informal conference with OSHA’s area director, or contest the findings before the independent Occupational Safety and Health Review Commission. Under the Occupational Safety and Health Act of 1970, employers are responsible for providing safe and healthful workplaces for their employees. OSHA’s role is to ensure these conditions for America’s workers by setting and enforcing standards, and providing training, education and assistance. Learn more about OSHA.

WASHINGTON, DC –The U.S. Department of Labor today announced publication of a final rule that expands the ability of private sector employers to communicate retirement plan information online or by email.

Automation article content